NounC2la
Hydrobates
//haɪˈdrɒbətiːz//
Core Image수상 보행자
수면 위를 가볍게 발로 차며 마치 물 위를 걷거나 춤추는 듯한 새의 움직임
Etymology Breakdown
Ancient Greek (hydōr)
Hydro-
물 (Water)
Ancient Greek (batēs)
-bates
걷는 자 (One who treads/walks)
Meanings & Expansion
1
Zoology / Ornithology
바다제비속 (조류의 한 분류군)
폭풍우가 칠 때 바다 표면 위를 낮게 날며 발을 담그는 모습이 마치 물 위를 걷는 것 같아 '물 위를 걷는 자'라는 이름이 붙음.
“Hydrobates pelagicus is the smallest European seabird.”
유럽바다제비(Hydrobates pelagicus)는 유럽에서 가장 작은 바닷새입니다.C2
vs. Storm Petrel
Hydrobates는 학술적인 속명(Genus name)이며, Storm Petrel은 일반적인 영어 통칭입니다.
Cultural Context
이 새들은 폭풍이 오기 전 수면 위로 나타나는 습성 때문에 선원들 사이에서 폭풍의 전조로 여겨졌습니다.