Proper NounC2he
Ioab
//joˈʔav//
Core Image야훼는 아버지이시다
신(야훼)을 자신의 근원이자 권위 있는 보호자인 '아버지'로 선포하고 그 관계 안에 머무는 모습.
Etymology Breakdown
Hebrew
Yo (יוֹ)
야훼 (하나님)
Hebrew
Ab (אָב)
아버지
Meanings & Expansion
1
Biblical / Historical
구약 성경에 등장하는 다윗 왕의 군사령관 (요압).
히브리어 이름 'Yoav'의 라틴어 및 고대 그리스어식 표기에서 유래하였으며, 이름 자체가 '하나님은 나의 아버지'라는 신앙적 고백을 담고 있음.
“Ioab was the son of Zeruiah and the commander of David's army.”
요압은 스루야의 아들이자 다윗 군대의 사령관이었다.C1
vs. Joab
Joab은 현대 영어 성경에서 가장 보편적으로 사용되는 표기이며, Ioab은 고전 문헌이나 특정 번역 전통에서 발견되는 표기임.
Cultural Context
요압은 다윗에게 매우 충성스러웠으나 동시에 자신의 정적을 가차 없이 제거하는 냉혹한 정치가이자 군인의 면모를 동시에 지닌 인물로 성경에서 묘사됨.