Noun (Neuter)C2la
Itinerarium
//i.ti.neˈraː.ri.um//
Core Image여정의 기록물
길(iter) 위에서 일어나는 일들이나 거쳐가는 지점들을 하나하나 기록하여 모아놓은 문서나 지도.
Etymology Breakdown
Latin
iter (itineris)
여정, 길, 여행
Latin
-arium
~에 관한 것, ~을 위한 장소/도구
Meanings & Expansion
1
Literature/History
여행기, 여정의 기록
길을 따라 이동하며 보고 겪은 사건들을 시간 순서대로 기록한 결과물입니다.
“Itinerarium Egeriae est documentum pretiosum de peregrinatione antiqua.”
에게리아의 여행기(Itinerarium Egeriae)는 고대 순례에 관한 귀중한 문서이다.C2
2
Geography/Military
이정표, 노선도 (고대 로마의 도로망 안내서)
물리적인 길의 지점 간 거리와 정거장 정보를 나열하여 여행자가 길을 잃지 않게 돕는 도구로 확장되었습니다.
“Itinerarium Antonini stationes et distantias viarum Romanarum enumerat.”
안토니누스 이정표는 로마 도로의 정거장과 거리들을 나열하고 있다.C2
vs. Itinerary (English)
현대 영어의 'Itinerary'는 주로 미래의 여행 일정(Schedule)을 의미하지만, 라틴어 원어 'Itinerarium'은 주로 이미 수행된 여행의 기록이나 물리적인 도로 안내서를 의미합니다.
Cultural Context
고대 로마에서 Itinerarium은 군사적 이동이나 성지 순례를 돕기 위한 필수적인 지리 정보원이었습니다.