NounA2de
Jäger
//ˈjɛːɡɐ//
Core Image추격자/사냥꾼
야생 동물을 뒤쫓아 잡으려는 목적을 가지고 숲이나 들판을 역동적으로 추적하는 사람의 모습
Etymology Breakdown
Old High German
jagen
사냥하다, 추격하다
Germanic
-er
~하는 사람 (행위자 접미사)
Meanings & Expansion
1
Physical/Occupation
야생 동물을 사냥하는 사람
동사를 명사화하여 사냥이라는 행위를 직업이나 취미로 삼는 사람을 직접적으로 지칭함
“Der Jäger beobachtet das Reh im Wald.”
사냥꾼이 숲속의 노루를 관찰한다.A2
2
Military/Aviation
전투기 또는 전투기 조종사
하늘에서 적기를 추격하여 격추하는 비행기의 특성을 사냥꾼의 추격 본능에 비유함
“Die Luftwaffe setzte moderne Jäger ein.”
공군은 현대식 전투기들을 투입했다.B2
3
Abstract
무언가를 열렬히 찾는 사람 (비유적 표현)
동물 대신 특정 목표물(예: 할인 상품, 기록 등)을 쫓는 행위로 의미가 확장됨
“Er ist ein bekannter Schnäppchenjäger.”
그는 유명한 알뜰 쇼핑객(할인 상품 사냥꾼)이다.B1
vs. Waidmann
Jäger는 일반적인 사냥꾼을 뜻하지만, Waidmann은 전통적인 사냥 관습과 예절을 중시하는 전문 사냥꾼을 높여 부르는 표현임
Cultural Context
독일에서 사냥은 단순한 스포츠를 넘어 엄격한 자격 시험과 자연 보호 의무가 따르는 전통적인 문화적 활동으로 간주됩니다.