NounC1en
Japanologist
//ˌdʒæpəˈnɒlədʒɪst//
Core Image일본학 전문가
일본이라는 특정 국가의 역사, 문화, 언어, 사회 전반을 학문적이고 체계적인 시각으로 깊이 있게 연구하고 분석하는 학자의 모습
Etymology Breakdown
Portuguese/Dutch origin of 'Zipangu'
Japan
일본 (국가명)
Greek (logia)
-ology
~학, 학문
Greek (istes)
-ist
~하는 사람, 전문가
Meanings & Expansion
1
Academic / Social Science
일본의 언어, 문화, 역사, 사회 등을 연구하는 일본학(Japanology) 전문가
특정 대상(Japan)에 대한 학문적 연구(-ology)를 수행하는 주체(-ist)를 결합하여, 단순한 관심 수준을 넘어선 전문적인 연구자를 지칭함
“As a renowned Japanologist, she has published several books on Edo period literature.”
유명한 일본학자로서, 그녀는 에도 시대 문학에 관한 여러 권의 책을 출판했습니다.C1
vs. Japan expert
'Japan expert'는 비즈니스나 실무적인 면에서 일본에 정통한 사람을 포함하는 넓은 의미인 반면, 'Japanologist'는 대학이나 연구소 등에서 학술적으로 연구하는 '학자'의 뉘앙스가 훨씬 강함
Cultural Context
서구권에서 타자화된 시선으로 동양을 연구하던 'Orientalist'의 분과에서 시작되었으나, 현대에는 객관적이고 다학제적인 일본 연구자를 지칭하는 표준적인 용어로 사용됨