AdjectiveC2en
Jesuited
//ˈdʒɛz.ju.ɪ.tɪd//
Core Image예수회적인 (종종 '교묘한'의 함의)
예수회(Jesuit)의 엄격한 규율, 고도의 지적 훈련, 그리고 역사적으로 그들에게 투영되었던 '목적을 위해 수단을 정당화하는 교묘한 논리'가 어떤 인물이나 사물에 깊게 스며들어 있는 상태.
Etymology Breakdown
Latin/French
Jesuit
Society of Jesus (예수회)
Old English
-ed
~의 특성을 가진 (Adjective suffix)
Meanings & Expansion
1
Religion/Historical
예수회의 원칙이나 성격에 동화된, 혹은 예수회원이 된
예수회의 일원이 되거나 그들의 엄격한 교육 체계와 사상을 그대로 받아들인 상태를 직접적으로 표현합니다.
“He was thoroughly Jesuited in his education and discipline.”
그는 교육과 훈련 면에서 철저하게 예수회식으로 길러졌다.C2
2
Pejorative/Abstract
교묘한, 궤변을 늘어놓는, 정직하지 못한 방식으로 논리적인
과거 반-예수회 정서에서 비롯된 의미로, 예수회의 정교한 신학적 논법(Casuistry)이 일반인들에게는 '진실을 회피하는 교묘한 말장난'으로 비춰진 것에서 확장되었습니다.
“The politician's Jesuited reply avoided the core of the issue.”
그 정치인의 교묘한 답변은 문제의 핵심을 피해 갔다.C2
vs. Casuistic
Casuistic은 도덕적 문제를 해결하기 위해 구체적인 사례를 따지는 '결의론적'인 태도에 집중하는 반면, Jesuited는 그러한 태도가 예수회라는 특정 집단의 역사적 이미지(지적이지만 음험할 수 있다는 편견)와 결합된 더 문학적이고 고풍스러운 표현입니다.
Cultural Context
이 단어는 현대 영어에서 매우 드물게 사용되며, 주로 17-19세기 영문학이나 역사적 맥락에서 종교적 갈등이나 지적 기만을 묘사할 때 등장합니다.