Verb (Present Participle/Gerund)C2en
Jesuitising
//ˌdʒɛzjuɪˈtaɪzɪŋ//
Core Image예수회식으로 변화시킴
예수회(Society of Jesus) 특유의 엄격한 규율, 고도의 지적 훈련, 그리고 전략적인 교육 방식이나 사고방식을 어떤 대상이나 조직에 이식하여 그 성격을 변화시키는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (Jesuita)
Jesuit
예수회원 (예수회 단원)
Greek (-izein)
-ise/ize
~화하다, ~하게 만들다
Old English
-ing
현재분사/동명사 어미
Meanings & Expansion
1
Religious/Historical
어떤 장소나 사람, 제도를 예수회의 원칙이나 성격에 맞게 개조하거나 영향을 미치는 것.
예수회의 선교 및 교육 활동이 대상의 본질을 변화시킨다는 물리적/정신적 확장에서 기인합니다.
“The long process of Jesuitising the local educational system took decades.”
지역 교육 체계를 예수회 방식으로 개편하는 긴 과정은 수십 년이 걸렸다.C2
2
Political/Intellectual
교묘하고 정교한 논리(궤변적 논리)를 사용하여 설득하거나 사고를 유도하는 행위 (종종 부정적 의미로 사용).
예수회의 정교한 신학적 논법(Casuistry)이 외부인들에게는 '지나치게 교묘하다'는 인상을 주면서 비유적으로 확장된 의미입니다.
“Critics accused the advisor of Jesuitising the political discourse to avoid direct answers.”
비판가들은 그 고문이 직접적인 답변을 피하기 위해 정치적 담론을 교묘한 논리로 오염시키고 있다고 비난했다.C2
vs. Indoctrinating
Indoctrinating은 단순히 사상을 주입하는 것에 초점을 맞추지만, Jesuitising은 훨씬 더 체계적이고, 지적이며, 때로는 교묘한 논리적 구조를 동반한 변화를 암시합니다.
Cultural Context
역사적으로 'Jesuit'이라는 단어는 가톨릭 개혁의 선봉장이라는 긍정적 의미와 함께, 개신교 국가들 사이에서는 '음모를 꾸미는' 또는 '교활한'이라는 부정적 뉘앙스를 동시에 지니게 되었습니다. 따라서 이 단어의 사용 맥락을 주의 깊게 살펴야 합니다.