Cultural TermC2en
Jicarilla
//ˌhɪkəˈriːjə//
미국 뉴멕시코주 북부에 거주하는 아파치 부족의 한 갈래인 '히카리야 아파치' 부족
“스페인어 'jícara'(바구니/컵)에 지소사 '-illa'가 붙은 형태에서 유래했습니다. 17세기 스페인 탐험가와 정착민들이 이 부족이 정교하게 짠 바구니를 사용하는 것을 보고 '작은 바구니를 쓰는 사람들'이라는 의미로 부르기 시작했습니다. 부족 스스로는 'Haisndayin'(산에서 내려온 사람들)이라고 부릅니다.”
Visualize this
정교하고 단단하게 짠 바구니를 들고 산악 지대에서 생활하는 아파치 부족의 모습
Literal Trans.작은 바구니 (Little basket)
히카리야 아파치 부족 구성원 또는 그들의 언어/문화를 지칭함
Situation미국 원주민 역사, 인류학적 연구, 또는 뉴멕시코주 지리 및 문화 관련 대화 시 사용
Logic: 부족의 가장 눈에 띄는 기술적 특징(바구니 세공)이 외부인들에 의해 부족 전체를 상징하는 이름으로 고착된 사례입니다.
“The Jicarilla Apache are well-known for their beautiful basketry and beadwork.”
히카리야 아파치 부족은 아름다운 바구니 세공과 구슬 공예로 잘 알려져 있다.C1
Cultural Insight
히카리야 아파치 네이션(Jicarilla Apache Nation)은 현재 뉴멕시코주 북부에 거주하며, 풍부한 천연가스와 석유 자원을 바탕으로 자치 정부를 운영하고 있습니다. 매년 9월 'Go-Jii-Ya'라는 전통 축제를 열어 그들의 문화를 보존하고 있습니다.