Verb/NounA1en
Jump
//dʒʌmp//
Core Image급격한 도약
지면이나 바닥을 박차고 공중으로 몸을 띄워 올리는 급격하고 힘찬 움직임.
Etymology Breakdown
Middle English (likely of North Germanic origin)
Jump
To spring from the ground
Meanings & Expansion
1
Physical Action
지면에서 발을 떼어 공중으로 솟구치다.
단어의 가장 근본적인 물리적 행위로, 에너지를 집중해 위로 튀어 오르는 장면입니다.
“The cat jumped onto the table.”
고양이가 테이블 위로 뛰어올랐다.A1
2
Abstract/Finance
수치, 가격, 가치 등이 갑자기 크게 상승하다.
물리적인 높이가 솟구치는 이미지가 추상적인 수치 그래프가 위로 튀어 오르는 모습으로 은유적 확장되었습니다.
“Oil prices jumped by 10% overnight.”
유가가 하룻밤 사이에 10%나 급등했다.B1
3
Logical Process
중간 단계를 건너뛰거나 생략하다.
장애물을 뛰어넘어 다음 지점으로 가듯, 순차적인 과정 중 일부를 밟지 않고 바로 다음으로 넘어가는 논리입니다.
“You can't just jump to the conclusion without evidence.”
증거도 없이 결론으로 바로 건너뛸 수는 없다.B2
4
Reflexive Action
깜짝 놀라 몸을 움찔하다.
갑작스러운 소리나 자극에 몸이 반사적으로 튀어 오르는(도약하는) 반응을 묘사합니다.
“The loud noise made me jump.”
큰 소리에 나는 깜짝 놀라 몸을 움찔했다.A2
vs. Leap
Jump는 단순히 위로 뛰는 일반적인 동작을 의미하지만, Leap은 더 멀리, 더 높이, 혹은 더 우아하게 '도약'하는 느낌을 주며 종종 비유적으로 큰 변화를 뜻할 때 쓰입니다.
Cultural Context
영어권에서 'Jump the gun'은 육상 경기에서 총성이 울리기 전에 출발하는 것에서 유래하여 '성급하게 행동하다'라는 의미로 자주 쓰입니다.