CompoundB1de

Karlsbad

//ˈkaʁlsˌbaːt//
Component Analysis
Karl
신성 로마 제국의 황제 카를 4세(Karl IV)를 지칭
+
Bad
목욕, 온천, 또는 온천 시설이 있는 도시를 의미

인명(Karl)과 장소의 특성(Bad)이 소유격 어미 '-s-'로 결합하여 '카를의 온천'이라는 의미를 형성합니다.

Grammar & Usage

Note:독일어권에서 지명으로 사용될 때 주로 중성 명사로 취급되나, 고유 명사이므로 관사 없이 쓰이는 경우가 많습니다.

Usage & Meaning

체코 서부 보헤미아 지방에 위치한 유명한 온천 도시 (현지어: Karlovy Vary)

카를 4세가 사냥 중에 온천을 발견했다는 전설에서 유래하여 도시 이름이 되었습니다.

“Karlsbad ist bekannt für seine heilenden Thermalquellen.”

카를스바트는 치유 효능이 있는 온천으로 유명합니다.B1
Often used with:
Karlsbader BeschlüsseKarlsbader OblatenKurort Karlsbad

vs. Karlovy Vary

Karlovy Vary는 체코어 공식 명칭이며, Karlsbad는 독일어 명칭입니다. 역사적으로 오스트리아-헝가리 제국 시절에는 Karlsbad로 널리 알려졌습니다.