Proper NounB2en
Keelung
//ˌkiːˈlʊŋ//
Core Image대만의 주요 항구 도시
대만 북부 해안에 위치한 산으로 둘러싸인 항구 도시로, 과거 섬의 모양이 닭장처럼 생겼다 하여 붙여진 이름에서 유래하여 현재는 번영하는 항구의 이미지를 담고 있음.
Etymology Breakdown
Hokkien/Chinese
Kelang (雞籠)
닭장 (Chicken Cage)
Mandarin Chinese
Keelung (基隆)
번영의 터전 (Base of Prosperity)
Meanings & Expansion
1
Geography
대만 북부에 위치한 주요 항구 도시이자 대만에서 두 번째로 큰 항구.
원래 원주민인 케타갈란(Ketagalan) 족의 명칭에서 유래했으나, 한자로 '닭장'이라는 뜻의 雞籠(Kelang)으로 표기되다가 청나라 시대에 '터전이 융성하다'는 뜻의 基隆(Keelung)으로 개칭됨.
“Keelung is famous for its night market and its role as a major shipping hub in Taiwan.”
지룽은 야시장과 대만의 주요 해운 허브로서의 역할로 유명합니다.B2
vs. Jilong
Keelung은 대만에서 주로 사용하는 관용적인 영문 표기(우웨이식 표기법 기반)이며, Jilong은 중국 본토의 한어병음 표기법에 따른 방식입니다.
Cultural Context
지룽은 비가 매우 자주 내려 '비의 항구(雨港, Rainy Port)'라는 별명을 가지고 있으며, 미아오커우 야시장(Miaokou Night Market)은 대만 전역에서 먹거리로 매우 유명합니다.