Proper NounC1en
Kiangsu
//ˌkjæŋˈsuː//
Core Image강과 도시의 결합
거대한 양쯔강의 물줄기와 번영하는 도시 소주(Suzhou)가 만나 형성된 풍요로운 수향(水鄕) 지대의 이미지.
Etymology Breakdown
Old Chinese
Kiang (江)
강 (특히 양쯔강)
Old Chinese
Su (苏)
소주(苏州) 시의 약칭
Meanings & Expansion
1
Geography
중국 동부 연안에 위치한 성(省)인 장쑤성의 과거 우편식 로마자 표기.
청나라 시절 장닝(江宁, 현재의 난징)과 쑤저우(苏州)라는 두 핵심 지역의 앞 글자를 따서 만든 행정 구역 명칭이 서구권에 'Kiangsu'로 알려지게 됨.
“Kiangsu was one of the most prosperous provinces during the Qing Dynasty.”
강쑤성(장쑤성)은 청나라 시대에 가장 번영한 성 중 하나였다.C1
vs. Jiangsu
Kiangsu는 구식 표기법(Postal Romanization)이며, 현재는 중국 표준 발음 표기인 한어병음(Pinyin)에 따른 'Jiangsu'가 공식적으로 사용됩니다.
Cultural Context
이 지역은 예로부터 '어미지향(鱼米之乡, 물고기와 쌀의 고장)'이라 불릴 만큼 물자가 풍부하고 문화적 수준이 높기로 유명합니다.