Compound (Place Name)C2en
Kiangyin
//tɕjáŋ.ín//
Kiang (江, Jiang)
큰 강, 특히 중국의 양쯔강(장강)을 지칭하는 고유 명사적 성격의 단어
Yin (阴, Yin)
전통 지리학에서 '산의 북쪽' 혹은 '강의 남쪽'을 의미하는 방위 개념
동양의 전통 지리 원칙인 '산남강북위양(山南江北爲陽), 산북강남위음(山北江南爲陰)'에 따라, 큰 강의 남쪽에 위치한 지리적 특성을 결합함.
Grammar & Usage
Note:중국 장쑤성(Jiangsu)의 도시명으로, 과거 우편식 로마자 표기법(Postal Romanization)에 따른 철자입니다. 현대 표준 표기법은 'Jiangyin'입니다.
Usage & Meaning
중국 장쑤성 우시시에 위치한 현급시인 '장인(강음)'의 구식 영문 표기
양쯔강 하류의 남단에 위치한 지리적 위치가 도시의 이름이 되었으며, 서구권에 과거 이 명칭으로 알려짐.
“Kiangyin is strategically located on the southern bank of the Yangtze River.”
강음(Kiangyin)은 양쯔강 남쪽 기슭의 전략적 요충지에 위치해 있습니다.C1
Often used with:
Kiangyin CountyPort of KiangyinKiangyin Yangtze River Bridge
vs. Jiangyin
Kiangyin은 20세기 초반까지 널리 쓰이던 우편식 표기이며, Jiangyin은 현재 전 세계적으로 통용되는 현대 한어병음 표기입니다.