Noun (Plural)A1de
Kinder
//ˈkɪndɐ//
Core Image아이들 / 자녀들
부모로부터 태어나 보호와 교육이 필요한 미성숙한 존재들이 모여 있는 모습. 생물학적 '자손'이라는 개념과 발달 단계상의 '어린이'라는 이미지가 결합됨.
Etymology Breakdown
Old High German
Kind
아이 (Child)
Germanic
-er
복수형 어미 (Plural suffix)
Meanings & Expansion
1
Physical / Developmental
어린이들 (성인에 대비되는 연령대의 집단)
생물학적으로 성숙하지 않은 단계에 있는 개체들의 복수형.
“Die Kinder spielen im Garten.”
아이들이 정원에서 놀고 있다.A1
2
Relational / Family
자녀들 (부모와의 관계를 나타낼 때)
나이와 상관없이 '누군가에게서 태어난 존재'라는 어원적 의미(kind = born)가 강조된 표현.
“Wie viele Kinder haben Sie?”
자녀가 몇 분이신가요?A1
vs. Jugendliche
Kinder는 보통 만 14세 미만의 어린이를 지칭하며, Jugendliche는 그 이상의 청소년기를 의미합니다. Kinder는 더 의존적이고 보호받는 이미지가 강합니다.
Cultural Context
독일어 단어 'Kindergarten'(킨더가르텐)은 전 세계적으로 통용되는 단어로, 아이들을 '정원의 식물처럼 돌보고 키운다'는 교육 철학이 담겨 있습니다.