Proper NounC2cs
Kohoutek
//koˈɦou̯tɛk//
Core Image작은 수탉
작고 활기찬 수탉의 형상. 체코어에서 유래한 성씨로, 작고 용맹하거나 친근한 수탉의 이미지를 사람의 이름에 투영한 것.
Etymology Breakdown
Czech
kohout
수탉 (rooster)
Czech
-ek
지소사 (diminutive suffix, '작은' 것을 나타냄)
Meanings & Expansion
1
Genealogy
체코어권의 성씨 (Surname)
수탉을 뜻하는 단어에 작음을 나타내는 접미사가 붙어 형성된 전형적인 체코식 성씨.
“Luboš Kohoutek is a renowned Czech astronomer.”
루보시 코호우텍은 저명한 체코의 천문학자이다.B2
2
Astronomy
코호우텍 혜성 (Comet Kohoutek, C/1973 E1)
1973년 이 혜성을 발견한 천문학자 루보시 코호우텍의 이름을 따서 명명됨.
“Comet Kohoutek was once expected to be the 'comet of the century'.”
코호우텍 혜성은 한때 '세기의 혜성'이 될 것으로 기대되었다.C1
vs. Comet
Comet은 혜성이라는 천체 일반을 지칭하는 일반 명사이며, Kohoutek은 특정 인물의 성씨이자 그가 발견한 특정 혜성을 지칭하는 고유 명사임.
Cultural Context
코호우텍 혜성은 1973년 당시 엄청난 밝기를 보여줄 것으로 기대되었으나 실제로는 기대에 미치지 못했습니다. 이로 인해 서구 대중문화에서는 '요란한 예고에 비해 결과가 초라한 사건'을 비유할 때 간혹 언급되기도 합니다.