Verb (Imperative)B1de
Kopple
//ˈkɔplə//
Core Image연동 및 결합
두 개의 개별적인 개체나 시스템을 물리적 혹은 논리적인 끈이나 장치로 연결하여, 하나가 움직이거나 작동할 때 다른 하나도 연동되도록 만드는 장면.
Etymology Breakdown
German (from Latin 'copulare')
koppeln
연결하다, 결합하다
Meanings & Expansion
1
Technical
(장치나 기기를) 연결하다, 페어링하다
두 기기 사이에 신호나 물리적 연결을 만들어 하나의 시스템처럼 작동하게 하는 물리적 결합의 의미입니다.
“Kopple das Smartphone mit dem Lautsprecher via Bluetooth.”
블루투스를 통해 스마트폰을 스피커와 연결해라.B1
2
Abstract/Logical
(데이터나 논리를) 결합하다, 연동시키다
물리적 연결의 개념이 추상적인 데이터나 생각의 영역으로 확장되어, 두 요소가 서로 영향을 주고받도록 묶는 것을 의미합니다.
“Kopple die Ergebnisse mit der Datenbank.”
그 결과들을 데이터베이스와 연동시켜라.B2
vs. Verbinden
Verbinden은 단순히 두 지점을 잇는 일반적인 '연결'을 의미하지만, Koppeln은 두 대상이 기능적으로 '연동'되거나 '한 쌍'이 되어 함께 움직인다는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
독일어에서 'Kopplung'은 기계 공학이나 물리학에서 매우 자주 쓰이는 용어로, 시스템 간의 상호 의존성을 강조할 때 주로 사용됩니다.