Compound (Historical Place Name)C2zh

Kweisui

//kweɪ swi//
Component Analysis
Kwei (歸/归)
돌아오다, 귀순하다, 복종하다 (Return/Submit)
+
Sui (綏/绥)
달래다, 평정하다, 안무하다 (Soothe/Pacify)

청나라 시대의 두 도시인 귀화성(歸化城)과 수원성(綏遠城)의 앞 글자를 결합한 것으로, 변방의 민족을 귀순시키고 평화롭게 다스린다는 통치적 의도가 담겨 있음.

Grammar & Usage

Note:주로 역사적 문맥이나 20세기 중반 이전의 지리적 기록에서 사용됨.

Usage & Meaning

중국 내몽골 자치구의 수도인 후허하오터(Hohhot)의 옛 명칭 (귀수).

1913년부터 1954년까지 사용된 공식 지명으로, 한족 중심의 행정 구역 명칭이 지리적 실체에 적용된 사례.

“Kweisui was the capital of Suiyuan Province before it was renamed to Hohhot.”

귀수는 후허하오터로 개칭되기 전 수원성의 성도였다.C1
Often used with:
Kweisui ProvinceBattle of KweisuiKweisui-Paotow Railway

vs. Hohhot (呼和浩特)

Kweisui는 한족 관점의 '귀순과 평정'이라는 정치적 의미가 강한 이름인 반면, Hohhot은 몽골어로 '푸른 도시'를 뜻하는 현지 고유 명칭임. 1954년 이후 민족 자치 존중의 의미로 후허하오터가 공식 명칭이 됨.