Ladrones

//laˈðɾones//

Core Image절도범

타인의 소유물을 몰래 또는 강제로 가져가 자신의 것으로 만드는 행위자들의 모습. 라틴어 'latro'는 본래 '용병'을 의미했으나, 보수를 받지 못한 용병들이 약탈을 일삼게 되면서 '도둑'이라는 부정적인 의미로 고착되었습니다.

Etymology Breakdown

Latin (latro)

Ladrón

도둑

Spanish

-es

복수형 어미

Legal/Social

타인의 재산을 가로채는 행위자라는 핵심 이미지에서 직접적으로 유래한 가장 일반적인 의미입니다.

“Los ladrones entraron en la casa por la noche.”

도둑들이 밤에 집에 침입했다.A2

Metaphorical

물리적인 절도뿐만 아니라, 정치적 부패나 과도한 가격 책정 등을 통해 타인의 권리나 재산을 침해하는 행위로 확장된 은유적 의미입니다.

“¡Esos políticos son unos ladrones!”

저 정치인들은 도둑놈들이다!B1

Ladrones는 도둑 전반을 일컫는 포괄적인 단어인 반면, Carterista는 주로 공공장소에서 지갑을 훔치는 '소매치기'를 구체적으로 지칭합니다.

스페인어권 국가들에서는 경제적 위기나 정치적 스캔들이 발생했을 때 시위 현장에서 'Ladrones'라는 구호가 매우 빈번하게 사용됩니다.