NounB2en
Laurel
//ˈlɔːrəl//
Core Image승리와 명예의 상징
고대 그리스와 로마에서 승리자나 시인의 머리에 씌워주던 푸른 월계수 잎으로 엮은 관(월계관)의 모습.
Etymology Breakdown
Latin
Laurus
Laurel tree / Bay tree
Meanings & Expansion
1
Botany
월계수 (상록수의 일종)
단어의 가장 기초적인 물리적 대상으로, 향기로운 잎을 가진 상록수 자체를 의미함.
“The garden was screened by a thick hedge of laurel.”
그 정원은 두꺼운 월계수 울타리로 가려져 있었다.B1
2
Abstract / Honor
월계관; 승리나 뛰어난 업적에 대한 영예
월계수 잎으로 만든 관을 승리자에게 수여하던 고대 관습에서 유래하여, 물리적 사물이 '명예'라는 추상적 가치로 확장됨.
“She won her laurels in the field of medical research.”
그녀는 의학 연구 분야에서 명예(월계관)를 얻었다.C1
3
Idiom
Rest on one's laurels: 현재의 영광에 안주하다
이미 승리의 관(laurels)을 썼으니 더 이상 노력하지 않고 그 상태로 쉬고(rest) 있다는 비유적 표현.
“We cannot afford to rest on our laurels; we must keep innovating.”
우리는 현재의 성공에 안주할 여유가 없습니다. 계속해서 혁신해야 합니다.B2
vs. Bay leaf
식물학적으로는 같거나 유사하지만, 요리에 쓰이는 잎은 주로 'bay leaf'라고 부르며, 'laurel'은 주로 식물 자체나 상징적인 명예를 언급할 때 사용됩니다.
Cultural Context
그리스 신화에서 아폴론 신이 다프네를 그리워하며 그녀가 변한 월계수 잎으로 관을 만들어 쓴 것에서 유래하여, 지혜와 승리의 상징이 되었습니다.