NounB2en
Ledger
//ˈlɛdʒər//
Core Image고정된 기록/지지대
특정한 장소에 항상 놓여(lie) 있어 이동하지 않는 크고 묵직한 기록부나 고정된 물체
Etymology Breakdown
Middle English
leggen / liggen
To lie / To lay
Meanings & Expansion
1
Accounting
회계에서 거래 내역을 최종적으로 기록하여 보관하는 원장(元帳)
매일의 거래를 적는 휴대용 일기장(Journal)과 달리, 사무실의 특정 책상 위에 항상 '놓여 있는' 공식적인 최종 기록부라는 의미에서 유래했습니다.
“The accountant entered the transaction into the general ledger.”
회계사는 그 거래 내역을 총계정 원장에 기입했다.B2
2
Construction
비계(scaffolding)의 가로대
건축 구조물에서 수평으로 '가로질러 놓여' 다른 부품을 지지하는 고정된 막대를 의미합니다.
“The workers secured the planks to the ledger.”
작업자들은 가로대에 발판을 고정했다.C2
3
Technology
분산 원장 (블록체인 등에서 데이터를 기록하는 방식)
물리적인 장부의 개념이 디지털로 확장되어, 수정할 수 없도록 고정되어 기록된 데이터 저장소를 의미하게 되었습니다.
“Blockchain is essentially a distributed digital ledger.”
블록체인은 본질적으로 분산된 디지털 원장이다.B2
vs. Journal
Journal은 사건이 발생한 순서대로 기록하는 '일기'나 '전표'의 성격이 강하고, Ledger는 이를 계정별로 분류하여 최종적으로 정리해둔 '장부'의 성격이 강합니다.
Cultural Context
과거 영국의 교회나 상점에서는 아주 크고 무거운 장부를 특정 장소에 체인으로 묶어두거나 항상 비치해 두었는데, 여기서 '한곳에 놓여 있는 책'이라는 의미가 강화되었습니다.