Sustantivo masculinoB2es
Lema
//ˈlema//
Core Image핵심 전제/표어
어떤 논의나 조직, 체계의 핵심을 나타내기 위해 전체에서 '따로 떼어내어(taken)' 전면에 내세운 근본적인 문구나 개념.
Etymology Breakdown
Greek
Lemma
취해진 것 (Something taken/received)
Meanings & Expansion
1
General/Social
좌우명, 표어, 슬로건
조직이나 개인의 신념을 대표하기 위해 '취해진' 핵심 문구라는 의미에서 확장되었습니다.
“El lema de la Revolución Francesa es 'Libertad, Igualdad, Fraternidad'.”
프랑스 혁명의 슬로건은 '자유, 평등, 박애'이다.B1
2
Linguistics
표제어 (사전 등에 수록된 기본형)
다양한 굴절 형태들 중에서 그 단어를 대표하기 위해 '선택된' 기본 형태를 의미합니다.
“En el diccionario, 'cantamos' se encuentra bajo el lema 'cantar'.”
사전에서 'cantamos'는 표제어 'cantar' 아래에서 찾을 수 있다.C1
3
Mathematics/Logic
보조 정리 (수학/논리학)
더 큰 정리를 증명하기 위해 미리 '가져와서' 증명해 둔 보조적인 명제를 뜻합니다.
“Este lema es fundamental para demostrar el teorema principal.”
이 보조 정리는 주 정리를 증명하는 데 필수적이다.C2
vs. Eslógan
Eslógan은 주로 상업적, 광고용 홍보 문구를 의미하는 반면, Lema는 국가, 기관, 개인의 철학이나 신념을 담은 더 격식 있고 근본적인 표어를 의미합니다.
Cultural Context
스페인어권 국가나 가문은 고유의 Lema를 문장(Escudo) 아래에 새겨 넣는 전통이 강합니다.