AdjectiveC2en
Lollardlike
//ˈlɒlərdlaɪk//
Core Image이단적 저항성
기존 종교 권위에 맞서 낮은 목소리로 자신들만의 진리를 중얼거리며 성경을 탐독하는 중세 개혁가의 고집스럽고 경건한 모습.
Etymology Breakdown
Middle Dutch
Lollard
중얼거리는 사람 (위클리프 추종자)
Old English
-like
~와 유사한, ~의 성질을 가진
Meanings & Expansion
1
History / Religion
14-15세기 영국의 종교 개혁 세력인 롤러드(Lollard) 교도와 같은, 혹은 그들의 교리나 태도를 연상시키는.
중세 교회의 권위에 저항하며 소박하고 금욕적인 신앙을 고수했던 롤러드 교도의 외형적, 정신적 특성을 현대적 형용사로 확장한 것입니다.
“The scholar's Lollardlike devotion to translating ancient texts was seen as a threat to the institution.”
고대 문헌 번역에 대한 그 학자의 롤러드 교도 같은 헌신은 기관에 위협이 되는 것으로 간주되었다.C2
vs. Heretical
Heretical은 단순히 공식 교리에 반한다는 법적/종교적 판정에 가깝지만, Lollardlike는 구체적으로 영국 초기 개혁 운동 특유의 소박함, 성경 중심주의, 그리고 기득권에 대한 조용한 저항의 뉘앙스를 담고 있습니다.
Cultural Context
Lollard라는 단어는 본래 '중얼거리는 자'라는 비하의 의미로 시작되었으나, 이후 종교 개혁의 선구자적 이미지를 갖게 되었습니다. 따라서 이 단어는 문맥에 따라 '고집스러운 이단' 혹은 '선구적인 개혁가'라는 양면적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.