NounB2en
Lords
//lɔːrdz//
Core Image권위와 보호의 원천
공동체의 생존에 필수적인 자원인 '빵(hlāf)'을 보관하고 관리하며, 이를 구성원들에게 나누어 줄 권한과 책임을 가진 '빵의 수호자(hlāford)'의 모습.
Etymology Breakdown
Old English
hlāf
bread / loaf
Old English
weard
ward / keeper / guardian
Meanings & Expansion
1
Historical/Political
귀족, 군주 (봉건 제도에서 영토와 백성을 다스리는 지배자)
빵을 나누어 주던 '수호자'의 개념이 중세 봉건 사회에서 땅을 소유하고 백성을 보호하며 다스리는 '영주'나 '귀족'으로 확장되었습니다.
“The House of Lords is the upper house of the Parliament of the United Kingdom.”
영국 상원(House of Lords)은 영국 의회의 상부 기관이다.B2
2
Religious
주님, 하느님 (종교적 숭배의 대상)
인간 영주를 넘어서, 우주 만물을 창조하고 생명을 공급하며 다스리는 절대적인 존재를 '최고의 수호자이자 주인'으로 받들어 부르는 표현입니다.
“They offered prayers to the Lord for a good harvest.”
그들은 풍년을 기원하며 주님께 기도를 드렸다.B1
3
General/Abstract
주인, 지배자 (특정 분야나 집단에서 강력한 권한을 가진 사람)
특정 영역에서 압도적인 힘을 가졌거나 다른 이들을 통제할 수 있는 위치에 있는 사람을 비유적으로 일컫습니다.
“The drug lords controlled the entire region's trade.”
마약 왕들이 그 지역 전체의 거래를 장악했다.C1
vs. Master
Master는 주로 기술적 숙련도나 개인적인 소유권(노예나 동물의 주인)에 초점을 맞추는 반면, Lord는 봉건적 위계 질서 속에서의 지위, 통치권, 그리고 보호의 의무라는 사회적 맥락이 더 강하게 내포되어 있습니다.
Cultural Context
영국에서는 'Lord'가 여전히 공식적인 귀족 작위로 사용되며, 상원 의원을 지칭하는 명칭이기도 합니다. 또한 감탄사로 'Good Lord!'나 'Oh Lord!'와 같이 놀라움을 표현할 때 자주 쓰입니다.