Luck

//lʌk//

Core Image우연한 운(Chance)

자신의 의지나 노력과는 상관없이 외부에서 우연히 찾아오는 긍정적이거나 부정적인 힘 또는 사건의 흐름

Etymology Breakdown

Middle Dutch (luc)

Luck

행운, 운, 행복

General

핵심 이미지인 '우연한 힘'이 화자에게 이로운 방향으로 작용했을 때를 의미합니다.

“I can't believe my luck! I won the lottery.”

내 운을 믿을 수가 없어! 복권에 당첨됐어.A2

General

좋고 나쁨을 떠나 결과가 우연에 의해 결정되는 상황 그 자체를 의미합니다.

“It was just pure luck that we met there.”

우리가 거기서 만난 건 순전히 운이었어.B1

Abstract

노력보다는 운의 작용으로 인해 얻게 된 긍정적인 결과물을 강조할 때 사용됩니다.

“With a bit of luck, we'll finish on time.”

운이 좀 따라준다면 제시간에 끝낼 수 있을 거야.B1

Luck은 일상적이고 우연한 성격이 강한 반면, Fortune은 좀 더 격식 있고 거대한 운명이나 막대한 재산을 의미하는 경우가 많습니다.

영어권에서는 'Good luck'이라는 표현을 작별 인사나 격려의 의미로 매우 빈번하게 사용하며, 이는 상대방에게 긍정적인 우연이 따르기를 바라는 문화적 관습을 보여줍니다.