Mönchhof

/[ˈmœnçˌhoːf]/

Component Analysis

Mönch

수도원이나 종교 공동체에 속해 수행하는 수도승(Monk)

Hof

안뜰, 마당, 혹은 농사나 가축을 기르는 농장(Farm/Estate/Court)

수도승(Mönch)들이 소유하거나 직접 관리하며 농사를 짓던 농장이나 대저택(Hof)을 의미하는 결합 방식입니다.

Note:독일어권(독일, 오스트리아, 스위스)에서 흔히 발견되는 지명 또는 역사적 장소의 명칭으로, 남성 명사(der Mönchhof)의 성질을 가집니다.

수도승들이 거주하며 농업 생산 활동을 하던 구체적인 장소에서 유래했습니다.

“Der Mönchhof war im Mittelalter ein wichtiges landwirtschaftliches Zentrum.”

묀히호프(Mönchhof)는 중세 시대에 중요한 농업 중심지였습니다.B2

Often used with:

Weingut MönchhofHistorischer Mönchhof

과거 수도원 농장이 있던 자리가 현대에 이르러 마을이나 도시의 이름으로 고착되었습니다.

“Wir machen am Wochenende einen Ausflug nach Mönchhof.”

우리는 이번 주말에 묀히호프로 나들이를 갑니다.A2

Often used with:

Gemeinde MönchhofMönchhof am See

Kloster는 수도승들이 거주하고 기도하는 '수도원 건물 전체'를 의미하는 반면, Mönchhof는 수도원이 소유한 '농장이나 부속 토지'라는 경제적 측면이 강합니다.