M.B.E.

//ˌem biː ˈiː//

Origin & Core Image

영국 사회나 특정 분야에서 뛰어난 업적을 남긴 사람에게 수여되는 5등급 대영 제국 훈장

“1917년 영국 국왕 조지 5세가 제1차 세계 대전 중 군인뿐만 아니라 민간인의 공로를 치하하기 위해 창설한 훈장 제도입니다. 대영 제국 훈장(Order of the British Empire)은 총 5개의 등급으로 나뉘는데, M.B.E.는 그 중 다섯 번째 등급에 해당합니다.”

Visualize this

영국 국왕으로부터 지역 사회나 예술, 과학, 자선 활동 등 특정 분야에서의 헌신적인 공로를 공식적으로 인정받아 훈장을 수여받는 명예로운 장면

Literal Trans.대영 제국 훈장 구성원 (Member of the Most Excellent Order of the British Empire)

영국 대영 제국 훈장의 5등급 수훈자 또는 그 칭호

Situation공식 문서, 뉴스 보도, 또는 인물의 이름 뒤에 직함(post-nominal letters)으로 표기할 때 사용

Logic: 제국(Empire)의 일원(Member)으로서 국가 시스템에 기여했음을 공식적으로 증명하는 명칭이 현대에 이르러 사회적 공헌에 대한 예우로 정착됨

“Marcus Rashford was awarded an M.B.E. for his campaign to support vulnerable children.”

마커스 래시포드는 취약 계층 아동을 돕기 위한 캠페인 공로로 M.B.E. 훈장을 받았다.B2

Cultural Insight

M.B.E.는 이름 뒤에 쉼표와 함께 붙여 사용합니다(예: Adele Adkins, MBE). 영국 훈장 체계는 GBE, KBE/DBE, CBE, OBE, MBE 순으로 등급이 나뉘며, 대중문화 예술가나 운동선수들이 가장 흔히 받는 훈장이기도 합니다. 1965년 비틀즈(The Beatles)가 이 훈장을 받았을 때, 일부 전통적인 수훈자들이 훈장을 반납하며 항의했던 유명한 일화가 있습니다.