CompoundC2en

MDDS (Mal de Debarquement Syndrome)

//ˌmæl də dɪˌbɑːrkˈmɒnt ˈsɪndroʊm//
Component Analysis
Mal de Debarquement
프랑스어로 '하선(배에서 내림)의 병'을 의미함. 이동 수단에서 내린 상태를 뜻함.
+
Syndrome
함께 나타나는 일련의 증상들의 집합체(증후군).

이동 수단(주로 배)에서 내린(Debarquement) 후에 발생하는 신체적 이상 증세(Mal)들이 지속되는 상태(Syndrome)를 결합한 용어.

Grammar & Usage

Note:주로 의학적 진단명으로 사용되며, 고유 명사처럼 취급되기도 함.

Usage & Meaning

하선 증후군. 배, 비행기, 기차 등 장시간 이동 수단을 이용한 후 육지에 내렸음에도 불구하고 지속적으로 흔들림, 어지럼증, 불안정함을 느끼는 신경학적 질환.

물리적인 이동이 멈췄음에도 뇌의 전정 기관이 육지 상태에 적응하지 못하고 이동 중의 움직임을 계속해서 시뮬레이션하는 상태에서 기인함.

“Many patients with MDDS describe a persistent feeling of rocking, swaying, or bobbing even when they are standing still on solid ground.”

MDDS 환자들은 단단한 지면에 가만히 서 있을 때조차 흔들리거나, 휘청거리거나, 까닥거리는 듯한 느낌이 지속된다고 설명합니다.C1
Often used with:
suffer from MDDSdiagnosed with MDDSpersistent MDDSrocking sensation

vs. Motion Sickness

Motion Sickness(멀미)는 이동 수단을 타고 있는 '도중'에 발생하는 반면, MDDS는 이동이 '끝난 후'에 증상이 시작되거나 지속된다는 결정적인 차이가 있음.