Noun (f)A2pt
Macaca
//maˈka.kɐ//
Core Image원숭이 (암컷)
나무 사이를 민첩하게 움직이거나 사람과 유사한 행동을 하는 영장류(원숭이)의 모습, 특히 포르투갈어권에서 암컷 원숭이를 지칭하는 이미지.
Etymology Breakdown
Bantu (Kimbundu)
makako
원숭이
Meanings & Expansion
1
Physical / Biology
암컷 원숭이
포르투갈어에서 남성형 명사 'macaco'의 여성형으로, 성별이 암컷인 원숭이를 직접적으로 지칭함.
“A macaca cuida do seu filhote com muito carinho.”
그 암컷 원숭이는 새끼를 아주 정성스럽게 돌본다.A2
2
Scientific
마카크 속(Genus Macaca)의 영장류
생물학적 분류 체계에서 구세계원숭이의 한 종류를 지칭하는 라틴어 학명으로 사용됨.
“O gênero Macaca inclui várias espécies de primatas.”
마카크 속은 여러 종의 영장류를 포함한다.B2
3
Social / Pejorative
(비속어) 인종 차별적 비하 발언
특정 인종을 동물(원숭이)에 비유하여 인간성을 박탈하려는 악의적인 은유적 확장.
“O uso da palavra 'macaca' como insulto é um crime de racismo.”
'macaca'라는 단어를 모욕으로 사용하는 것은 인종차별 범죄이다.C1
vs. Macaco
Macaco는 수컷 원숭이 또는 원숭이 종 전체를 일반화하여 부를 때 사용되며, Macaca는 명시적으로 암컷을 지칭하거나 특정 비하 상황에서 사용됩니다.
Cultural Context
브라질 및 포르투갈어권 국가에서 이 단어를 사람에게 사용하는 것은 매우 심각한 인종차별적 모욕으로 간주되며 법적 처벌을 받을 수 있습니다. 또한 2006년 미국 정치권에서도 특정 인물을 지칭할 때 사용되어 큰 논란이 된 바 있습니다.