NounC2la
Mespilus
//ˈmes.pi.lus//
Core Image서양모과(Medlar)
장미과에 속하며, 겨울철 서리를 맞아 과육이 부드러워진 후에야 먹을 수 있는 독특한 갈색 열매를 맺는 작고 단단한 나무의 형상
Etymology Breakdown
Ancient Greek
mespilon
서양모과 열매
Latin
-us
명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Botany
장미과에 속하는 낙엽 활엽 소교목인 '서양모과속' 식물의 총칭
고대 그리스어에서 유래하여 라틴어로 정착된 학명으로, 특정 식물 분류군을 지칭하는 고유 명사로 확장됨
“Mespilus germanica is known for its fruit that is eaten when it is 'bletted'.”
메스필루스 게르마니카(서양모과)는 과육이 후숙되어 부드러워졌을 때 먹는 열매로 알려져 있다.C2
vs. Medlar
Mespilus는 식물학적 분류를 나타내는 학명(Scientific name)이며, Medlar는 일상적으로 쓰이는 영어 일반명(Common name)입니다.
Cultural Context
서양모과는 중세 유럽 문학에서 종종 '익기도 전에 썩는 과일'로 묘사되며, 노화나 도덕적 부패의 상징으로 쓰이기도 했습니다.