AdjectiveA2it
Migliore
//miʎˈʎore//
Core Image상대적 우월함
여러 대상이 나란히 있을 때, 그중 품질이나 가치가 더 높은 쪽으로 시선이나 손길이 위를 향하며 옮겨가는 수직적 상승의 이미지.
Etymology Breakdown
Latin
melior
더 나은 (better)
Meanings & Expansion
1
Quality
더 나은, 더 좋은 (비교급)
두 대상을 비교했을 때 한쪽이 더 높은 가치 계층에 있음을 나타내는 핵심 이미지에서 유래했습니다.
“Questa soluzione è migliore della precedente.”
이 해결책이 이전 것보다 더 낫습니다.A2
2
Quality
가장 좋은, 최선의 (최상급)
정관사(il/la)와 결합하여, 전체 집단 중 가장 높은 위치에 있는 '단 하나'를 지목하는 이미지로 확장됩니다.
“Lui è il mio migliore amico.”
그는 나의 가장 친한(가장 좋은) 친구입니다.A2
vs. Meglio
Migliore는 형용사로 명사의 성질을 수식(더 나은 물건)하는 반면, Meglio는 부사로 동사의 행위를 수식(더 잘하다)합니다.
Cultural Context
한국에서는 유명 쇼핑몰 이름인 '밀리오레'로 잘 알려져 있으며, 이는 이탈리아어로 '더 좋은 것' 혹은 '가장 좋은 곳'이라는 의미를 담고 있습니다.