Noun (Neuter)A1sv
Moln
//moːln//
Core Image구름 (Cloud)
하늘 높이 미세한 수증기나 얼음 입자들이 거대한 덩어리를 이루어 떠 다니며 빛을 가리거나 비를 머금고 있는 모습
Etymology Breakdown
Old Norse (möl)
Moln
가루, 부서진 입자
Meanings & Expansion
1
Nature
기상학적인 구름
핵심 이미지인 '하늘에 떠 있는 입자의 집합체' 그 자체를 의미합니다.
“Solen går i moln.”
해 뒤로 구름이 가려지다. (해가 구름 속으로 들어가다.)A1
2
Abstract
어두운 그림자, 걱정거리, 불길한 징조
구름이 햇빛을 가려 어둡게 만드는 물리적 특성이 심리적 상태로 확장되어, 밝은 상황을 가로막는 근심이나 위협을 상징하게 됩니다.
“Det finns ett moln av oro i hans blick.”
그의 시선에는 불안의 구름(그늘)이 서려 있다.B2
3
Technology
컴퓨팅에서의 클라우드
인터넷 망을 통해 어디서나 접속 가능한 가상의 저장 공간을 구름의 형태에 비유한 현대적 확장입니다.
“Jag sparar mina bilder i molnet.”
나는 내 사진들을 클라우드에 저장한다.A2
vs. Dimma
Moln은 하늘 높은 곳에 떠 있는 구름을 말하며, Dimma는 지표면 가까이에 생성되어 시야를 가리는 '안개'를 의미합니다.
Cultural Context
스웨덴어 관용구 'Sväva på moln'(구름 위를 떠다니다)은 한국어의 '구름 위를 걷는 기분이다'처럼 매우 행복한 상태를 나타냅니다.