Moslems

//ˈmɒzləmz//

Core Image복종하는 자

자신의 의지를 내려놓고 절대적인 존재(신)의 뜻에 온전히 순응하며 무릎을 꿇는 수행자의 모습

Etymology Breakdown

Arabic

mu-

~하는 사람 (접두사)

Arabic

aslama

복종하다, 굴복하다

Meanings & Expansion

Religion

이슬람교를 믿는 사람들 (Muslim의 구식/변이 철자)

아랍어 어근 's-l-m'(평화, 복종)에서 유래하여, 신에게 자신을 바친 사람이라는 정체성이 종교적 신자를 지칭하는 명사로 고착됨.

“In older English literature, the followers of Islam were frequently referred to as Moslems.”

오래된 영어 문학에서 이슬람교도들은 자주 'Moslems'라고 지칭되었다.B2

vs. Muslim

Muslim은 현대에서 표준적으로 사용되는 존중의 의미를 담은 표기인 반면, Moslem은 과거 서구권에서 주로 사용하던 철자로, 현재는 아랍어의 '어둡다(muzlim)'는 단어와 발음이 유사하다는 이유 등으로 인해 많은 이슬람교도들이 불쾌하게 여기거나 구식으로 간주함.

Cultural Context

오늘날에는 종교적 감수성과 정확성을 위해 'Muslim'을 사용하는 것이 원칙이며, 'Moslem'은 주로 역사적 문헌이나 인용문에서만 발견됨.