N-bomb

//ˈɛn bɒm//

Component Analysis

흑인을 비하하는 극도의 금기어인 'N-word'의 첫 글자

bomb

투하되었을 때 주변에 엄청난 충격과 파괴적 영향을 미치는 폭발물

사회적으로 극도로 민감한 비속어를 말하는 행위를 '폭탄을 투하하는 것'에 비유하여, 그 단어가 가진 파괴적인 영향력과 주변 사람들에게 주는 충격을 강조함.

Note:주로 'drop the N-bomb'이라는 구문 형태로 사용되어, 금기시되는 인종 차별적 비속어를 내뱉는 행위를 묘사함.

단순히 단어를 지칭하는 것을 넘어, 그 단어를 사용했을 때 발생하는 폭발적인 사회적 비난과 갈등을 '폭탄'이라는 은유를 통해 표현함.

“The comedian faced immediate backlash after dropping the N-bomb during his set.”

그 코미디언은 공연 도중 N-bomb(그 비속어)을 내뱉은 후 즉각적인 반발에 직면했다.C1

Often used with:

drop the N-bombuse the N-bombcasual N-bomb

'N-word'는 해당 비속어를 지칭하는 일반적인 완곡어법인 반면, 'N-bomb'은 그 단어를 사용했을 때의 '충격'과 '공격성'에 더 초점을 맞춘 표현임.