AdjectiveA1hi
Neela (नीला)
//ˈniːlɑː//
Core Image푸른색 (Blue)
깊은 바다나 맑은 밤하늘, 혹은 천연 인디고 염료에서 볼 수 있는 짙고 선명한 푸른색의 이미지.
Etymology Breakdown
Sanskrit
nīla
어두운 파란색, 인디고(Indigo)
Meanings & Expansion
1
Physical / Color
파란색의, 푸른
가장 기본적인 물리적 속성인 색채를 나타내는 형용사로 사용됨.
“आकाश नीला है। (Aakash neela hai.)”
하늘이 파랗다.A1
2
Material / Industry
인디고 염료 또는 그 색상
어원적으로 '인디고' 식물에서 추출한 염료의 색에서 유래하여 특정 염료나 그 색감을 지칭함.
“उसने नीली कमीज पहनी है।”
그는 파란색 셔츠를 입고 있다.A1
vs. Aasmani (आसमानी)
Neela는 일반적인 파란색이나 짙은 파란색을 포괄하는 반면, Aasmani는 구체적으로 '하늘색(Sky blue)'에 가까운 연한 파란색을 의미함.
Cultural Context
힌두교 신화에서 시바(Shiva) 신은 세상을 구하기 위해 독을 마신 후 목이 파랗게 변해 '닐라칸타(Nilakantha, 푸른 목의 존재)'라고 불립니다. 또한 크리슈나(Krishna) 신의 피부색 역시 종종 'Neela'로 묘사되어 신성함과 무한함을 상징합니다.