NounB2es
Nexo
//ˈnekso//
Core Image연결고리 (Link/Bond)
두 개의 분리된 물체를 끈이나 매듭으로 단단히 묶어 하나로 이어주는 물리적인 연결 지점의 모습.
Etymology Breakdown
Latin
Nexus
묶인 것, 결합
Latin
Nectere
묶다, 연결하다
Meanings & Expansion
1
General / Abstract
두 사물, 아이디어 또는 현상 사이의 추상적 혹은 물리적 결합이나 관계
물리적으로 끈을 묶는 행위가 추상화되어, 서로 다른 두 요소가 논리적이나 상황적으로 관계를 맺고 있는 상태를 의미하게 됨.
“El nexo entre la contaminación y las enfermedades respiratorias es innegable.”
오염과 호흡기 질환 사이의 연결 고리는 부정할 수 없다.B2
2
Linguistics
문장이나 단어를 문법적으로 연결해주는 요소 (접속사, 전치사 등)
언어적 단위들을 서로 묶어 문맥을 형성하게 만드는 '매듭' 역할을 하는 단어로 확장됨.
“En esta oración, la palabra 'pero' actúa como un nexo adversativo.”
이 문장에서 'pero'라는 단어는 역접 접속사(연결어)로 작용한다.C1
vs. Vínculo
Nexo는 주로 논리적, 구조적, 또는 기능적인 '연결 고리'를 강조하는 반면, Vínculo는 감정적 유대감이나 더 끈끈하고 지속적인 '관계'를 의미할 때 주로 사용됩니다.
Cultural Context
스페인어권의 학술적 논의나 법률 문서에서 인과관계를 설명할 때 'nexo causal(인과관계의 고리)'이라는 표현으로 매우 자주 등장합니다.