NounC2en
Nork
//nɔːrk//
Core Image시각적 연상에 의한 은어
호주의 유제품 브랜드인 'Norco' 버터 포장지에 그려진 암소의 이미지와 그로부터 연상되는 유제품(우유)의 생산처.
Etymology Breakdown
English (Australian)
Norco
North Coast Co-operative (호주 유제품 브랜드 명칭)
Meanings & Expansion
1
Slang / Anatomy
여성의 가슴을 비속하게 이르는 호주식 영어 표현 (주로 복수형 norks로 쓰임)
1950년대 호주에서 'Norco' 브랜드 버터의 상표에 그려진 암소의 젖통(udder) 이미지를 여성의 신체 부위에 빗대어 부르기 시작한 것에서 유래했습니다.
“He made a crude remark about her norks.”
그는 그녀의 가슴에 대해 상스러운 말을 했다.C2
vs. Breasts
Breasts는 중립적이고 일반적인 용어인 반면, Norks는 호주 특유의 매우 저속하고 성적인 뉘앙스를 담은 비격식적 표현입니다.
Cultural Context
이 단어는 현대 영어에서는 다소 오래된(dated) 느낌을 주기도 하지만, 여전히 호주 문화권 내에서는 매우 무례하고 상스러운 표현으로 인식되므로 사용 시 극도로 주의해야 합니다.