NounC2en
Nyctaginaceae
//ˌnɪktədʒɪˈneɪsiː//
Core Image분꽃과 (Four O'Clock Family)
해가 지고 밤이 찾아올 때 비로소 꽃잎을 열어 밤을 맞이하거나 밤을 불러오는 듯한 식물의 모습.
Etymology Breakdown
Greek (nux, nuktos)
Nyct-
밤 (Night)
Greek (agein)
-agin-
가져오다, 이끌다 (to bring/lead)
Latin
-aceae
식물의 '과'를 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Botany (식물학)
쌍떡잎식물 석죽목의 한 과로, 분꽃과 부겐빌레아 등을 포함하는 식물군.
이 과의 대표적인 속인 Nyctago(현재의 Mirabilis)가 주로 오후 늦게나 밤에 꽃을 피우는 습성에서 유래하여, '밤을 부르는 식물들'이라는 의미가 확장되어 과 전체의 명칭이 됨.
“The Nyctaginaceae family includes about 33 genera and 290 species of flowering plants.”
분꽃과(Nyctaginaceae)는 약 33속 290종의 현화식물을 포함한다.C2
vs. Mirabilis
Nyctaginaceae는 '과(Family)'를 의미하는 광범위한 분류이며, Mirabilis는 그 안에 속하는 구체적인 '속(Genus)'으로 우리가 흔히 아는 분꽃이 여기에 속함.
Cultural Context
한국에서 흔히 볼 수 있는 '분꽃'은 이 과에 속하며, 서양에서는 오후 4시경에 꽃이 핀다고 하여 'Four O'Clock'이라는 별칭으로 더 잘 알려져 있음.