NounA1pt
Oceano
//o.se.ˈa.nu//
Core Image광활한 물의 영역
지구의 대륙들을 하나로 묶으면서도 동시에 끝없이 펼쳐져 있는 거대하고 깊은 물의 흐름
Etymology Breakdown
Latin
Oceanus
지구 전체를 둘러싼 거대한 강
Greek
Okeanos
세계를 둘러싼 신화적 바다/강
Meanings & Expansion
1
Physical / Geography
지구 표면의 약 70%를 덮고 있는 거대한 소금물 덩어리 (대양)
그리스 신화의 '오케아노스'에서 유래하여, 대륙 사이를 가로지르는 가장 거대한 물의 단위를 의미하게 됨.
“O Oceano Atlântico separa a Europa da América.”
대서양은 유럽과 아메리카를 가르 가른다.A2
2
Abstract / Figurative
매우 넓고 방대한 양이나 범위 (비유적 표현)
끝이 보이지 않는 바다의 물리적 특성을 추상적인 개념(지식, 감정, 거리 등)에 투영하여 '무한함'이나 '방대함'을 강조함.
“Há um oceano de diferença entre os nossos pensamentos.”
우리의 생각 사이에는 엄청난(바다와 같은) 차이가 있다.B2
vs. Mar
Mar(바다)는 일반적으로 육지에 인접해 있거나 육지로 둘러싸인 비교적 작은 규모의 바다를 뜻하며, Oceano(대양)는 대륙과 대륙 사이를 잇는 훨씬 더 거대하고 깊은 물의 영역을 뜻합니다.
Cultural Context
포르투갈 역사에서 'Oceano'는 대항해 시대(Era dos Descobrimentos)의 도전과 영광을 상징하는 핵심적인 단어입니다.