noun / abbreviationB1en
P.S. (Ps.)
//ˌpiː ˈes//
Core Image추신 (Afterthought)
이미 편지나 메시지의 본문을 다 작성하고 서명까지 마친 상태에서, 깜빡했거나 덧붙이고 싶은 내용을 그 아래에 추가로 적어 넣는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
post
after (~후에)
Latin
scriptum
written (~을 쓰다)
Meanings & Expansion
1
Communication
편지나 이메일 끝에 덧붙이는 글
본문 작성이 완료된(post) 후에 글(scriptum)을 덧붙인다는 어원에서 직접적으로 유래되었습니다.
“P.S. Don't forget to bring your umbrella!”
추신: 우산 챙기는 거 잊지 마!A2
2
Abstract
이미 끝난 일이나 대화 뒤에 덧붙이는 말이나 상황
물리적인 편지 형식을 넘어, 어떤 상황이 마무리된 후 추가되는 '사족'이나 '추가 정보'로 의미가 확장되었습니다.
“As a P.S. to his speech, he thanked his wife.”
연설의 마지막 덧붙임으로, 그는 아내에게 감사를 표했다.B2
vs. Addendum
P.S.는 주로 편지나 이메일 등 일상적인 소통에서 쓰이며, Addendum은 보고서나 계약서 등 공식적인 문서의 '부록'이나 '추가 조항'을 의미하여 더 격식 있는 표현입니다.
Cultural Context
현대 이메일이나 메신저에서는 내용을 수정하기 쉽기 때문에 P.S.의 기능적 필요성은 줄었지만, 여전히 강조하고 싶은 내용이나 본문 흐름과 상관없는 개인적인 메시지를 남길 때 친근함의 표시로 자주 사용됩니다.