NounA2sv
Padda
//ˈpadːa//
Core Image넓적하고 평평한 형태
낮고 넓적하며 바닥에 평평하게 붙어 있는 생물이나 물체의 형상.
Etymology Breakdown
Old Norse
Padda
두꺼비 (Toad)
Meanings & Expansion
1
Biology
두꺼비 (양서류의 일종)
단어의 본래 의미로, 지면에 낮게 붙어 있는 넓적한 몸집의 양서류를 지칭합니다.
“Det sitter en stor padda under busken.”
덤불 아래에 큰 두꺼비 한 마리가 앉아 있다.A2
2
Technology
태블릿 PC (아이패드 등)
애플의 'iPad'라는 명칭이 스웨덴어 'Padda(두꺼비)'와 발음이 유사하다는 점과, 태블릿의 넓적하고 평평한 외형이 두꺼비를 연상시킨다는 점에서 유래한 현대적 비유입니다.
“Barnen tittar på film på sin padda.”
아이들이 태블릿으로 영화를 보고 있다.A2
vs. Läsplatta
Läsplatta는 '태블릿 PC'를 지칭하는 공식적이고 기술적인 용어인 반면, Padda는 일상생활에서 훨씬 더 흔하게 쓰이는 구어체 표현입니다.
Cultural Context
스웨덴에서 'Padda'는 단순히 두꺼비를 넘어 모든 종류의 태블릿 PC를 통칭하는 가장 대중적인 단어로 자리 잡았습니다.