Slang / Informal TermC1en
Patsy
//ˈpætsi//
남의 죄를 대신 뒤집어쓰는 사람, 잘 속아 넘어가는 사람 (봉, 희생양)
“19세기 후반 유행했던 보드빌(Vaudeville) 코미디 극의 캐릭터 'Patsy Bolivar'에서 유래했다는 설이 가장 유력합니다. 극 중 패시는 항상 다른 사람의 잘못에 대해 대신 비난을 받는 억울한 역할이었습니다. 또 다른 설로는 이탈리아어로 '미친' 또는 '바보'를 뜻하는 'pazzo'에서 유래했다는 견해도 있습니다.”
Visualize this
자신이 저지르지 않은 잘못에 대해 억울하게 책임을 지거나, 너무 순진해서 남의 교묘한 속임수에 이용당하고 있는 사람의 모습.
Literal Trans.패시 (인명에서 유래한 속어)
범죄나 잘못된 일의 책임을 대신 지게 되는 희생양 혹은 잘 속는 사람.
Situation범죄 영화에서 진범 대신 체포되는 인물을 묘사하거나, 정치적 스캔들에서 꼬리 자르기용으로 이용되는 인물을 지칭할 때.
Logic: 특정 캐릭터의 이름이 그 캐릭터가 처한 '상황(희생양)' 자체를 상징하는 대명사로 굳어진 케이스입니다.
“He claimed he was just a patsy set up by the real killers.”
그는 자신이 진짜 살인범들에 의해 조작된 희생양일 뿐이라고 주장했다.C1
Cultural Insight
미국 역사에서 가장 유명한 사용 사례는 케네디 대통령 암살범으로 지목된 리 하비 오스왈드(Lee Harvey Oswald)가 체포 직후 기자들에게 'I'm just a patsy!'라고 외친 사건입니다. 이로 인해 '음모론의 희생양'이라는 뉘앙스가 더욱 강해졌습니다.