Noun/AdjectiveB2es
Penitente
//peniˈtente//
Core Image참회와 고행
자신의 잘못을 깊이 뉘우치며 고개를 숙이거나, 고행의 의복(뾰족한 두건 등)을 입고 행렬에 참여하여 벌을 달게 받는 사람의 모습.
Etymology Breakdown
Latin
paenitens
후회하는, 참회하는
Spanish
-ente
~하는 사람 (행위자 접미사)
Meanings & Expansion
1
Religion
죄를 뉘우치고 보속(벌)을 치르는 사람, 참회자 또는 고행자
라틴어 어원 그대로 자신의 잘못을 후회하고 이를 씻기 위해 종교적 의식이나 고행을 수행하는 사람을 지칭함.
“Los penitentes caminaban descalzos durante la procesión de Semana Santa.”
고행자들은 성주간 행렬 동안 맨발로 걸었다.B2
2
Glaciology
페니텐트 (고산 지대의 만년설에서 볼 수 있는 뾰족한 얼음 기둥)
안데스 산맥 등 고산 지대에서 햇빛에 의해 깎인 날카로운 얼음 기둥들이 마치 스페인 성주간에 뾰족한 두건(Capirote)을 쓰고 행진하는 고행자들의 모습과 닮았다고 하여 비유적으로 이름 붙여짐.
“Los penitentes de nieve pueden alcanzar varios metros de altura en los Andes.”
안데스 산맥의 눈 기둥(페니텐트)은 높이가 수 미터에 달하기도 한다.C2
vs. Arrepentido
Arrepentido는 단순히 마음속으로 후회하는 상태를 강조하는 반면, Penitente는 그 후회를 밖으로 드러내어 고행을 하거나 종교적 규범을 따르는 행위적 측면이 강함.
Cultural Context
스페인의 'Semana Santa'(성주간) 축제에서 뾰족한 고깔모자를 쓰고 행진하는 사람들을 흔히 Penitente라고 부르며, 이는 가톨릭 전통에서 자신의 죄를 공적으로 참회하는 역사적 전통에서 유래함.