Photostat

//ˈfoʊtəˌstæt//

Core Image빛으로 고정된 복제

강한 빛을 투사하여 종이 위의 이미지를 그대로 포착한 뒤, 그 상태를 다른 지면에 즉각적으로 고정시켜 복제본을 만드는 물리적 과정.

Etymology Breakdown

Greek (phōs)

Photo-

Light (빛)

Greek (statos)

-stat

Standing, fixed, or set (고정된, 정지한)

Technology/History

빛(Photo)을 이용하여 원본의 상태를 그대로 멈춰 세워(Stat) 종이에 옮긴다는 기술적 원리가 명칭이 됨.

“He requested a photostat of the original birth certificate.”

그는 출생 증명서 원본의 포토스탯(복사본)을 요청했다.B2

General Action

특정 상표명이었던 'Photostat'이 대중화되면서, 기계를 이용해 문서를 복제하는 행위 자체를 일컫는 동사로 확장됨.

“Please photostat these documents for the meeting.”

회의를 위해 이 서류들을 복사해 주세요.C1

Xerox는 건식 복사 기술을 의미하며 현대에 더 흔히 쓰이는 반면, Photostat은 초기 습식 복사 방식에서 유래한 용어로 현재는 인도, 파키스탄 등 일부 지역이나 법률적 맥락에서 주로 쓰이는 다소 고풍스러운 표현입니다.

Photostat은 원래 상표명이었으나, 'Xerox'나 'Google'처럼 일반 명사화(Generic Trademark)된 사례입니다. 특히 남아시아 국가들에서는 여전히 '복사'를 뜻하는 가장 대중적인 단어로 사용됩니다.