VerbC2en
Platonise
//ˈpleɪtənaɪz//
Core Image관념화/이상화
현실의 불완전하고 가변적인 사물을 플라톤의 '이데아(Idea)'적 관점, 즉 완벽하고 영원하며 순수한 정신적 형태로 격상시키거나 변환하는 과정.
Etymology Breakdown
Greek
Plato
고대 그리스 철학자 플라톤
Greek/Latin
-ise/-ize
~화하다, ~의 방식으로 행하다
Meanings & Expansion
1
Philosophy
플라톤의 철학적 원리에 따라 해석하거나 설명하다.
플라톤의 형이상학적 틀을 특정 사상이나 텍스트에 덧씌워 해석하는 학문적 행위로 확장되었습니다.
“The early Christian theologians attempted to Platonise the biblical teachings.”
초기 기독교 신학자들은 성경의 가르침을 플라톤 철학의 관점에서 해석하려 시도했다.C2
2
General/Spiritual
사물이나 관계를 이상화하거나, 육체적인 면을 배제하고 순수하게 정신적인 것으로 만들다.
현실의 구체적이고 육체적인 속성을 제거하고 '순수한 본질(이데아)'만을 남기려는 플라톤적 이상주의가 반영된 결과입니다.
“They tended to Platonise their affection, focusing entirely on intellectual companionship.”
그들은 자신들의 애정을 관념화하여, 전적으로 지적인 동반자 관계에만 집중하는 경향이 있었다.C2
vs. Idealize
'Idealize'는 대상을 실제보다 더 좋게 생각하는 일반적인 심리적 과정을 뜻하지만, 'Platonise'는 철학적 배경을 바탕으로 대상을 추상적, 정신적, 혹은 본질적인 차원으로 승화시킨다는 학문적이고 격식 있는 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
서구 지성사에서 플라톤 철학이 기독교 및 르네상스 인문주의에 끼친 막대한 영향을 보여주는 단어입니다.