NounA2en
Popsicle
//ˈpɑːpsɪkəl//
Core Image막대 얼음 과자
추운 밤, 야외에 놓아둔 달콤한 소다 음료가 막대기와 함께 고드름처럼 꽁꽁 얼어붙어 있는 시각적 이미지.
Etymology Breakdown
English
Pop
Soda pop (탄산음료)
English
Icicle
A hanging piece of ice (고드름)
Meanings & Expansion
1
Food
막대기에 얼린 과일 맛이나 설탕물이 든 얼음 과자 (하드)
발명가 프랭크 에퍼슨이 어린 시절 소다 가루와 물을 섞은 컵에 막대기를 꽂아 두었다가 밤새 얼어버린 것을 발견한 '우연한 고드름(Icicle)' 사건에서 유래하여, 현재는 막대 얼음 과자 전체를 일컫는 명칭이 되었습니다.
“The children were cooling off with cherry popsicles on a hot summer afternoon.”
아이들은 더운 여름 오후에 체리 맛 팝시클을 먹으며 열을 식히고 있었다.A2
vs. Ice pop
Popsicle은 원래 특정 회사의 상표명(Trademark)이지만, 미국과 캐나다에서는 모든 막대 얼음 과자를 통칭하는 대명사로 쓰입니다. 반면 Ice pop은 보다 일반적이고 공식적인 명칭입니다.
Cultural Context
Popsicle은 '상표의 보통명사화(Genericized Trademark)'의 대표적인 예입니다. 한국에서 '대역'이나 '포스트잇'처럼 브랜드 이름이 물건 전체를 대표하게 된 경우와 같습니다.