AdjectiveC1en
Prissy
//ˈprɪsi//
Core Image지나친 결벽과 새침함
지나치게 단정하고 격식을 차리려다 보니, 주변의 작은 무질서나 비격식적인 행동에 대해 눈살을 찌푸리며 결벽증적으로 반응하는 모습. 마치 아주 깨끗한 옷을 입고 흙탕물이 튈까 봐 발끝으로 걷는 듯한 태도를 연상시킴.
Etymology Breakdown
Old French/Latin
Prim
Stiffly formal and proper
English
Sissy
Effeminate or cowardly person
Meanings & Expansion
1
Personality/Behavior
지나치게 깔끔을 떨거나, 도덕적으로 과하게 엄격하여 재수 없게 느껴지는
격식을 차리는(Prim) 성향이 과해져서, 남들이 보기엔 유약하거나(Sissy) 까다롭게 느껴지는 상태로 확장됨.
“She’s too prissy to go camping; she hates the idea of getting dirt under her fingernails.”
그녀는 너무 깔끔을 떨어서 캠핑을 못 가요. 손톱 밑에 흙이 들어가는 걸 정말 싫어하거든요.B2
2
Aesthetics
지나치게 장식적이거나 여성스러운 (종종 부정적인 뉘앙스)
태도뿐만 아니라 사물이나 옷차림이 지나치게 공들여져 있고 '공주님' 같은 느낌을 줄 때 비유적으로 사용됨.
“The room was a bit too prissy for my taste, with all those lace doilies.”
그 방은 레이스 장식들이 너무 많아서 내 취향에는 좀 지나치게 새침하고 화려했어.C1
vs. Fastidious
Fastidious는 '세심하고 꼼꼼한'이라는 의미로 긍정적이거나 중립적인 맥락(예: 업무 처리)에서 쓰일 수 있지만, Prissy는 타인이 보기에 '피곤할 정도로 유난을 떤다'는 부정적인 멸칭에 가깝습니다.
Cultural Context
이 단어는 종종 성별 고정관념과 연결되어, 전통적인 여성성을 과하게 내세우거나 연약한 척하는 사람을 비꼴 때 사용되기도 하므로 사용에 주의가 필요합니다.