Proud

//praʊd//

Core Image자부심과 충만함

자신의 가치나 성취, 혹은 소속된 집단의 훌륭함으로 인해 가슴을 펴고 고개를 높이 든 당당한 모습

Etymology Breakdown

Old French / Late Latin

prud/prod

훌륭한, 용감한, 이익이 되는

Emotional State

자신의 성취나 가치가 '훌륭하다(prod)'고 느껴져서 마음이 뿌듯해지고 당당해지는 긍정적인 상태입니다.

“I am so proud of your hard work and achievements.”

너의 노력과 성취가 정말 자랑스럽구나.A2

Personality Trait

자부심이 지나쳐서 자신을 남보다 높게 두고 타인을 내려다보는 부정적인 태도로 확장된 의미입니다.

“He was too proud to admit that he was wrong.”

그는 너무 오만해서 자신이 틀렸다는 것을 인정하지 않았다.B1

Physical/Technical

고개를 높이 든 모습처럼, 주변의 평평한 표면보다 위로 솟아올라 있는 물리적 상태를 비유합니다.

“The nail head was standing proud of the wood.”

못 대가리가 나무 표면 위로 툭 튀어나와 있었다.C2

Proud는 긍정적인 성취에 대한 자부심과 부정적인 거만함을 모두 포함할 수 있지만, Arrogant는 타인을 무시하는 태도에 초점을 맞춘 순수하게 부정적인 단어입니다.

서구 문화권에서 'Proud'는 개인의 성취를 긍정하는 중요한 가치로 여겨지지만, 종교적 맥락(7대 죄악 등)에서는 '교만'이라는 가장 큰 죄악으로 다뤄지기도 합니다.