Proper NounC2en
Quirinal
//ˌkwɪrɪˈnæl//
Core Image이탈리아의 권력 중심
로마의 일곱 언덕 중 가장 높은 곳에 위치하여 도시 전체를 내려다보며 권위와 통치권을 상징하는 장소의 이미지.
Etymology Breakdown
Latin
Quirinus
로마의 건국 신화와 관련된 고대 사비니-로마의 신
Latin
-al
~의, ~에 속하는 (형용사/명사형 접미사)
Meanings & Expansion
1
Geography / History
퀴리날레 언덕 (로마의 일곱 언덕 중 하나)
고대 로마 신 퀴리누스의 신전이 있던 장소에서 유래한 지리적 명칭입니다.
“The Quirinal is the highest of the seven hills of Rome.”
퀴리날레는 로마의 일곱 언덕 중 가장 높습니다.B2
2
Architecture / Politics
퀴리날레 궁전 (이탈리아 대통령의 공식 관저)
해당 언덕에 지어진 궁전이 국가의 수반이 머무는 곳이 되면서 건물 자체를 지칭하게 되었습니다.
“The reception was held at the Quirinal.”
환영 행사는 퀴리날레 궁전에서 열렸습니다.C1
3
Politics
이탈리아 대통령직 또는 이탈리아 정부 (제유법적 표현)
장소(언덕/궁전)의 이름이 그곳에 거주하는 권력 기관(대통령직)을 상징하는 추상적 의미로 확장되었습니다.
“The Quirinal has not yet commented on the political crisis.”
이탈리아 대통령실은 아직 정치적 위기에 대해 언급하지 않았습니다.C2
vs. Chigi Palace (Palazzo Chigi)
Quirinal은 이탈리아 '대통령'을 상징하는 반면, Palazzo Chigi는 이탈리아 '총리'와 내각을 상징합니다.
Cultural Context
과거에는 교황의 여름 거처나 이탈리아 국왕의 궁전으로 사용되었으나, 1946년 공화정 수립 이후 대통령 관저가 되었습니다.