Noun/AdjectiveB1 (Regional)hi
Raddi
//ˈrədːi//
Core Image폐지(廢紙) 및 재활용 가능한 고물
집안의 구석에 쌓여 있는, 더 이상 읽지 않는 오래된 신문이나 잡지 뭉치. 이것들은 그냥 버려지는 쓰레기가 아니라, 나중에 무게를 달아 팔 수 있는 가치를 지닌 '재활용 폐기물'의 이미지를 가짐.
Etymology Breakdown
Arabic
radd
rejection / return
Meanings & Expansion
1
Physical/Domestic
오래된 신문, 잡지, 빈 병 등 재활용이 가능한 폐기물
사용 가치가 다해 '반납(radd)'되거나 버려져야 할 물건들이 모인 상태를 의미함.
“I need to clear out the raddi from the storeroom before we move.”
이사 가기 전에 창고에 있는 폐지들을 치워야 해.B1
2
Abstract/Evaluative
가치 없는, 질이 낮은, 쓸모없는
폐지처럼 가치가 낮고 버려야 할 대상이라는 비유적 의미로 확장되어, 물건이나 작품의 낮은 품질을 비판할 때 사용됨.
“The script of that play was absolute raddi.”
그 연극의 대본은 정말 형편없었어(쓰레기 같았어).B2
vs. Kachra
Kachra(쓰레기)는 일반적인 오물이나 버려지는 쓰레기를 뜻하지만, Raddi는 주로 종이류 중심의 '재판매나 재활용이 가능한' 폐기물을 의미함.
Cultural Context
인도와 파키스탄 등 남아시아 국가에서는 'Raddi-wala'라고 불리는 고물상이 집집마다 방문하여 폐지를 무게 단위로 사가는 독특한 가계 경제 및 재활용 문화가 존재함.