CompoundC1en
Redwater
//ˈrɛdˌwɔːtər//
Red
피, 산화된 철, 혹은 경고를 상징하는 붉은 색상
Water
투명하게 흐르는 액체 혹은 생명 유지의 근원
투명해야 할 액체(물/소변/강물)가 어떠한 원인(질병, 광물, 조류 등)에 의해 붉게 변한 상태를 직관적으로 결합한 단어입니다.
Grammar & Usage
Note:주로 불가산 명사로 쓰이며, 특정 질병을 지칭할 때는 관사 없이 사용되는 경우가 많습니다. 지명으로 쓰일 때는 고유 명사로 취급됩니다.
Usage & Meaning
바베시아증(Babesiosis); 가축의 적혈구가 파괴되어 소변이 붉게 나오는 전염병
기생충 감염으로 인해 혈색소가 소변으로 섞여 나와 '물이 붉게 변한 것'처럼 보이는 증상에서 유래되었습니다.
“The farmer lost several cows to redwater during the unusually warm summer.”
농부는 유난히 더웠던 여름 동안 레드워터(바베시아증)로 여러 마리의 소를 잃었다.C1
Often used with:
redwater fevercattle redwatertick-borne redwater
철분이나 조류로 인해 붉은색을 띠는 물(강, 호수 등) 혹은 그러한 지형
실제로 강바닥의 점토나 철 성분 때문에 물이 붉게 보이는 물리적 현상을 지칭합니다.
“The town of Redwater was named after the nearby river that turns reddish in the spring.”
레드워터 마을의 이름은 봄이면 붉게 변하는 근처 강에서 따온 것이다.B2
Often used with:
Redwater Riverredwater deposits
vs. Babesiosis
Babesiosis는 수의학적/학술적 명칭인 반면, Redwater는 농가나 일반인들 사이에서 증상을 바탕으로 부르는 통속적인 명칭입니다.